Det rumänska ord som nästan alla stavar fel och uttalar fel. Det används varje dag i konversationer

Rumänska är komplext och kan ställa till problem även för modersmålstalare. Det finns många termer som gör det svårt för rumäner, men också för utlänningar som vill eller behöver lära sig vårt språk. Ofta har vissa ord kommit att användas så ofta i fel form att många tror att det är den korrekta formen.

De «fällor» i rumänska som många modersmålstalare faller i

Det är inte längre någon hemlighet att rumänska är ett fonetiskt språk. Det innebär att alla ord skrivs så som de uttalas och hörs. Men för att kunna skriva dem korrekt måste vi känna till deras korrekta form.

Vårt språk har många ord, och vissa av dem ger talarna en hel del problem. Till och med de skickligaste blir avskräckta ibland,

Eftersom det är deras modersmål tror rumäner att de kan allt och inte gör några misstag i sina uttryck. Verkligheten är dock en helt annan. Faktum är att vissa termer alltid används på fel sätt, till den grad att många har kommit att tro att den felaktiga formen är den korrekta.

Det finns många «catch-all» termer på rumänska. De som är osäkra kan gå till de enda källorna som reder ut alla frågetecken. DEX och DOOM innehåller alltid de enda korrekta och accepterade termerna.

Det enkla ordet som många rumäner använder felaktigt

Många ord vilseleder rumäner, och ett av de vanligaste är «service». I åratal har rumänerna trott att både «service» och «servici» är accepterade former och att de uttrycker två olika uppfattningar.

Verkligheten är en helt annan, och . Den enda accepterade varianten är «service» och den kan användas både för att uttrycka begreppet jobb och begreppet en uppsättning koppar, till exempel.

Det är mycket viktigt att notera att detta vanliga substantiv bara kommer att stavas korrekt i en form, nämligen «service». Även om detta dilemma kanske har lösts för vissa, betyder det inte att det inte finns andra problematiska ord.

Många rumäner fortsätter att blanda ihop orden «bancnotă» eller «bacnotă». Det är sant att det är mycket lättare att uttala «bacnotă», men detta är den felaktiga formen av substantivet. Den korrekta formen är «bancnotă», och det är vad alla som vill tala rumänska korrekt bör komma ihåg.

Med andra ord är det viktigt att alla rumänsktalande som har några tvivel vänder sig till tillförlitliga källor. De viktigaste i detta avseende är fortfarande de två ledande böckerna, DEX och DOOM. Även om sådan polemik också debatteras av andra källor, är inte alla av dem officiella.